Grammaire de la langue Mongole
Chapitre 002 - Structure des noms

Bonjour à tous
Toujours dans la démarche de diffuser la culture Mongole, j'ai décidé de partager avec vous mes notes d'apprentissage de la langue Mongole. Ces note vous apporterons peut-être un autre point de vue, et je l'espères, vous aideront à comprendre un peu mieux la langue Mongole.

C'est grâce à l'aide, au soutien et à la patience de mes professeures que je suis en mesure de partager ces informations:
- Батхүүгийн Амгалан (Amgalan Batkhuu) qui est professeure de Монгол бичиг (Mongol bichig) à l'école Choi. Lubsangjab University of Language and Civilization,
- Халзангийн Одончимэг (Odonchimeg Khalzan) qui est professeure spécialisé à l'enseignement du Mongole pour les étrangers à l'école Prime Bridge Анхны Гүүр et aussi,
- Цэнд-Аюушийн Нацагдулам (Natsagdulam Tsend-Ayush), qui est la directrice de "Утга Зохиол, Нийгмийн Ажилтны Дээд Сургууль", école me soutenant et accueillant mon centre culturel où je peux enseigner le Morin Huur et effectuer mes recherche de manière paisible et efficace.

Égalemment notez bien que je ne suis pas un natif de la Mongolie et que donc mon langage n'est pas parfait. Du fait, si vous tombiez sur des erreurs ou des mots mals orthographiés, sentez vous libre de m'écrire afin que je corrige en conséquence.
Aussi les explications partager utilise des exemples et comparaisons simples afin de rendre la compréhension la plus aisée possible. Il se peut que les termes employés sortent du registre académique et linguistique, ainsi si vous souhaitez avoir une référence plus académique je vous invite à posez les questions à vos professeurs, à lire des ouvrages spécialisés, ou eventuellement à me contacter directement.

Bien sur, sentez vous libre de partager et de répandre la culture Mongole! J'espères que cela vous sera utile! Apprenez bien et amusez vous!

NB: English version here.

Sujets de ce partage:

- Principe d'agglutination
- Structure des noms
- Liste des suffixes de noms

Principe d'agglutination

La langue Mongole fait partie des languages utilisant le principe d'agglutination.
Voici en quoi cela consiste:
L'agglutination est un processus linguistique dans lequel des mots complexes sont formés en assemblant ou en agglutinant des morphèmes sans les modifier en orthographe ou en phonétique. Les langues qui utilisent largement l’agglutination sont appelées langues agglutinantes.
En Mongole, par exemple, le mot гэрээсээ, ou "de ma/ta/votre maison", est composé des morphèmes гэр-ээс-ээ, correspondant respectivement à maison-de-ma/ta/votre.

Un exemple comparatif en Français pourrait être la marque du pluriel -(e)s ou encore des mots dérivés comme gentill·esse.

Structure des noms

Mon but ici est de vous donner une liste de tous les suffixes qui peuvent être ajoutés à un nom ainsi que de leur ordre d'agglutination.L'idée est de vous donner une carte routière de tous ces éléments afin dde pouvoir identifier chacun d'eux et de s'amuser comme à une chasse au trésor. Ensuite, de découvrir le sens des mots en comprenant indépendant chaque suffixes qui les composent.

Une fois que nous aurons la liste de tous les suffixes pour les noms, ainsi que pour les verbes, nous commencerons à voir l'explication de chacuns d'eux en détail! Je pense qu'avec cette méthode, cela peut être amusant, et aussi plus facile et plus clair de comprendre la langue mongole.

Un nom peut être composé de 4 éléments différents:
RACINE - Suffixes de NOMBRE (7) - Suffixes de CAS (9) - Pronoms et suffixe de POSSESSION (2)


- La RACINE est ce qu'il reste d'un mot une fois que tout les suffixes ont été supprimés. Elle indique le sens d’origine du mot.
Par exemple, la racine au coeur du mot "désolidariser" est "solide".

- Les suffixes de NOMBRE expriment le nombre (un-e seul-e - singulier; ou plus d'un-e - pluriel) d'un nom.

- Les suffixes de CAS sont les fonctions grammaticales d'un nom donné dans une phrase.

Le mot "cas" est dérivé du Latin "casus" qui signifie "tomber". Il est utilisé pour décrire un mot qui est tombé hors de son cas nominatif ou de sa racine.

Pour prendre un exemple en Français, c'est essentiellement la différence entre je et mon, il et son, elle et sa. "Je suis tombé amoureux d'elle" ou "Elle est tombée amoureuse de moi". Cela indique la personne ou la chose faisant l'action et également la personne ou la chose sur la quelle l'action est faite.

- Les pronoms et suffixe de POSSESSION exprimment l'appartenance au nom auquel ils sont attachés.


Exemple :

En Mongole : Багш нартайгаа
nb: la lettre "
г" est simplement utilisée pour connecter les deux suffixes ensemble afin d'éviter une suite de 4 voyelles.
En Français : Avec mes professeurs

Liste des suffixes de noms

RACINE

NOMBRE (7)

Ганц тоо
1. Ø
Олон тоо
2. -д
3. -с
4. -чууд, -чүүд; -чуул, -чүүл
5. -уул, -үүл
6. -ууд, -үүд
7. нар

CAS (9)

1. Нэрлэхийн тийн ялгал
Ø
2. Харьяалахын тийн ялгал
-ы, -ий, -н, -ын, -ийн, -ны, -ний, -гийн
3. Өгөх оршихын тийн ялгал
-д, -т
4. Заахын тийн ялгал
-ыг, -ийг, -г
5. Гарахын тийн ялгал
-аас, -ээс, -оос, -өөс
6. Үйлдэхийн тийн ялгал
-аар, -ээр, -оор, -өөр
7. Хамтрахын тийн ялгал
-тай, -тэй, -той
8. Чиглэхийн тийн ялгал
-руу, -рүү; -луу, -лүү;
-аад, -ээд, -оод, -өөд
9. Жишихийн тийн ялгал
шиг, мэт, адил

POSSESSION (2)

1. Биед хамаатуулах
I: минь, маань
II: чинь, тань
III: нь

2. Эзэнд хамаатуулах
-аа, -ээ, -оо, -өө

J'ai décidé de mettre les titres en Mongol dans la liste afin de faciliter vos recherche dans le cas d'une étude spécifique.
Vous trouverez ci-dessous une traduction de ces titres et des exemples pour les différents suffixes.
Sachez que nous verrons chacun de ces suffixes en profondeur dans des chapitres spécifiques. Ceci, ici, est simplement pour vous donner un avant-goût de ce qui est à venir!

NOMBRE

Ганц тоо - Singulier
Олон тоо - Pluriel


CAS

1. Нэрлэхийн тийн ялгал - Nommer - Cas nominatif : Ce cas indique le sujet.
Exemple : Уул - Une montagne

2. Харьяалахын тийн ялгал - Avoir rapport à qqch - Cas génitif : Ce cas illustre la possession. Il correspond aussi à la préposition "de".
Exemple : Уулын - D'une montagne

3. Өгөх оршихын тийн ялгал - Donner, exister - Cas datif locatif : Ce cas indique l'objet indirect d'un verbe, ou une location.
Exemple : Ууланд - À une montagne

4. Заахын тийн ялгал - Montrer, indiquer, enseigner - Cas accusatif : Ce cas indique l'objet direct d'un verbe.
Exemple : Уулыг - La montagne

5. Гарахын тийн ялгал - Sortir - Cas ablatif : Ce cas indique lieu d'où l'on vient. Cela peut aussi indiquer une cause.
Exemple : Уулаас - Depuis une/la montagne

6. Үйлдэхийн тийн ялгал - Procéder - Cas instrumental : Ce cas indique le moyen par lequel s'accomplit l'action.
Exemple : Уулаар - Par une/la montagne

7. Хамтрахын тийн ялгал - s'unir, lier - Cas comitatif : Ce cas exprime la person ou la chose qui accompagne le sujet de la phrase.
Exemple : Уултай - Avec une montagne

8. Чиглэхийн тийн ялгал - Se diriger - Cas latif : Ce cas indique le lieu ou la direction vers laquelle nous allons.
Exemple : Уулруу - Vers/En direction d'/de une/la montagne

9. Жишихийн тийн ялгал - Comparer - Cas équatif ou comparatif : Ce cas exprime la comparaison, l'assimilation ou l'identité. Il montre une ressemblance avec quelque chose ou quelqu'un.
Exemple : Уул шиг - Comme une montagne


POSSESSION

1. Биед хамаатуулах - Pronoms possessifs comme le mien, la mienne, les vôtres, les leurs, la sienne, le nôtre...

2. Эзэнд хамаатуулах - Possessif comme de ou du.

Happy learning!

Was this content useful and enjoyable?
If you want more and feel like supporting that project,
check out the contribution page.

HOW CAN I CONTRIBUTE?